物は言い残せ、菜は食い残せ Mono wa ii-nokose, sai wa kui-nokose.

  • 解釈:思ったことの全てを言い尽くすものではない。過言を慎み、遠慮深い態度を持てという教え。
  • Literal:Leave a thing untold. A vegetable can be left half-eaten.
  • Interpretation:Refrain from an overstatement. Be careful with exaggeration. Golden mean is best.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.